Nieuws

Komkommertijd

Je weet dat het komkommertijd is als je gaat checken waar het woord ‘komkommertijd’ eigenlijk vandaan komt.

Ondanks dat er meerdere verklaringen voor zijn, verwijzen de meeste bronnen (o.a. Onze Taal), naar de Duitse Sauregurkenzeit, oftewel: de tijd dat komkommers werden geoogst. Al in de 18e eeuw werd dit woord gebruikt voor deze - op de komkommeroogst na - slappe periode met weinig spannende activiteiten, zo valt te lezen.

Gurken + slappe? Dan maakt mijn brein vanzelf de verbinding: Oos Kesbeke.
Hoewel bij Kesbeke komkommertijd gas op de lolly betekent, juist vanwege die oogsttijd.

De Engelsen spreken van ‘the silly season’, oftewel: het seizoen van de rare nieuwtjes.

Dat is misschien nog wel een betere benaming. Want als ik op NOS.nl lees over een kip in Vlaanderen die een uitzonderlijk groot ei heeft gelegd (voor de liefhebbers: 117 gram, bijna 2x zo groot als een normaal ei), dan weet ik zeker dat the silly season is begonnen. Nieuws vergaren is in deze tijd soms letterlijk een eitje.